RYU's HOME P@GE

福島中年探検隊

般若心經（縦書き） HTML 4.01 Strict 版

元ネタのページ（橫書き）

般若心經

(2023-09-10) このページは作成當時の IE などレガシーなブラウザ向けに制作したものです。現在では XHTML™ 1.1 版または HTML 5 版をご利用下さい。

元ネタのページ作成當時（ 2012 年）は未だ CSS の實裝が安定してゐなかったので縱書きは見送ってゐました。しかし御經を橫書きにするのは個人的には氣持ち惡い。そもそも生まれてこの方「橫書きの御經」を見た事がない。といふ事で CSS でさくっと縱書きにしてみました。やっつけ仕事にしては見た目は惡くないと思ふ。尚、仕樣上振り假名の位置は正確ではありません。表示のヘルプ

讀經

心經奉讚文

大字般若心經訓讀付（昭和十年十月十五日發行大八木興文堂）より。

心經奉讚文: 抑も般若心經と申す御經は文字の數僅二百六十餘文字なれど釋迦御一代の經卽天臺經毘慮舍那經阿含經、華嚴經方等、般若、法華經等一切七千餘卷より撰み出されたる御經なれば神前にては寶の御經、佛前にては花の御經、況家の爲人の爲には祈禱の御經なれば聲髙々と讀上れば上は梵天帝釋四大天王、日本國中大小神祇、諸天善神諸大眷屬に到る迄、哀愍納受して我等の所願を成就せしめ給ふ。（謹で讀誦し奉る）

臨濟宗摩訶般若波羅蜜多心經と消灾咒（消災呪）

般若心經音聲データの再生

般若心經（音聲）のみのページ

臨濟禪宗信徒日課要集（昭和十年二月十日發行永田文昌堂）より。

摩訶般若波羅蜜多心經: かんじざいぼさつぎようじんはんにやはらみつたじ
觀自在菩薩　行深般若波羅蜜多時; しようけんごうんかいくうどいつさいくやく
煕見五蘊皆空　度一切苦厄; しやりししきふいくうくうふいしきしきそくぜくう
舍利子　色不異空　空不異色色卽是空; くうそくぜしきじゆそうぎようしきやくぶによぜ
空卽是色　受想行識　亦復如是; しやりしぜしよほうくうそう
舍利子　是諸法空相; ふしようふめつふくふじようふぞうふげん
不生不滅　不垢不淨　不增不減; ぜこくうちゆうむしきむじゆそうぎようしき
是故空中无色　无受想行識; むげんにびぜつしんいむしきしようこうみそくほう
无眼耳鼻舌身意　无色聲香味觸法; むげんかいないしむいしきかい
无眼界　乃至无意識界; むむみようやくむむみようじん
无无明　亦无无明盡; ないしむろうしやくむろうしじん
乃至無老死　亦無老死盡; むくしゆうめつどうむちやくむとく
无苦集滅道　无智亦无得; いむしよとくこぼだいさつたゑはんにやはらみつたこ
以无所得故　菩提薩埵　依般若波羅蜜多故; しんむけいげむけいげこ
心无罣礙　无罣礙故; むうくふをんりいつさいてんとうむそう
无有恐怖　遠離一切　顛倒夢想; くきようねはんさんぜしよぶつゑはんにやはらみつたこ
究竟涅槃　三世諸佛　依般若波羅蜜多故; とくあのくたらさんみやくさんぼだいこちはんにやはらみつた
得阿耨多羅三藐三菩提　故知般若波羅蜜多; ぜだいじんじゆぜだいみようじゆぜむじようじゆぜむとうどうじゆ
是大神咒　是大明咒　是无上咒是无等等咒; のうじよいつさいくしんじつふここせつはんにやはらみつたじゆ
能除一切苦　眞實不虛　故說般若波羅蜜多咒; そくせつじゆわつ
卽說咒曰; ぎやていぎやていはらぎやていはらそうぎやていぼじそはか
羯諦羯諦　波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶; はんにやしんぎよう
般若心經
消灾咒（消灾吉祥神咒、消灾妙吉祥陀羅尼）: なーむーさーまんだー
曩謨三滿哆; もとなんおはらーちいことしやーそのなんとーじーとーえん
母駄喃　阿盋囉底　賀多舍　娑曩喃　怛姪他　唵; ぎやーぎやーぎやーきーぎやーきーうんうん
佉佉　佉呬　佉呬　吽吽; しふらーしーふらーはらーしふらーはらしーふらー
入嚩囉入嚩囉　盋囉入嚩囉盋囉入嚩囉; ちしゆさーちしゆさー
底瑟姹底瑟姹; しゆしりーしゆしりーそはじやーそはじやー
瑟致哩瑟致哩　娑發吒娑發吒; せちぎやーしりえいそーもーこー
扇底迦　室哩曳　娑嚩訶　（三囘繰り返し）

本尊畧囘向: お經讀誦の後に心靜かに唱へます。; 音聲データの再生; 本尊畧囘向（音聲）のみのページ

解說

勤行（御經を讀むといふ事）について: 音聲データの再生; 多田幸寺住職中島義観師; 勤行について（音聲）のみのページ

寫經

寫經用は通常十七文字で折り返しますが、咒文部分だけはそのまゝ（十八文字）にしてゐるのが一般的です。本頁でもそれに倣ひました。

摩訶般若波羅蜜多心經

臨濟禪宗信徒日課要集（昭和十年二月十日發行永田文昌堂）より。

摩訶般若波羅蜜多心經: 觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時煕見五; 蘊皆空度一切苦厄舍利子色不異空空不; 異色色卽是空空卽是色受想行識亦復如; 是舍利子是諸法空相不生不滅不垢不淨; 不增不減是故空中无色无受想行識无眼; 耳鼻舌身意无色聲香味觸法无眼界乃至; 无意識界无无明亦无无明盡乃至無老死; 亦無老死盡無苦集滅道無智亦無得以無; 所得故菩提薩埵依般若波羅蜜多故心無; 罣礙無罣礙故無有恐怖遠離一切顛倒夢; 想究竟涅槃三世諸佛依般若波羅蜜多故; 得阿耨多羅三藐三菩提故知般若波羅蜜; 多是大神咒是大明咒是無上咒是無等等; 咒能除一切苦眞實不虛故說般若波羅蜜; 多咒卽說咒曰; 羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶; 般若心經

餘錄

三匙偈（さんしのげ）

食事をいただくときに。

三匙偈: いつくいだんいつさいあく
一口爲斷一切惡; にくいしゆいつさいぜん
二口爲修一切善; さんくいどしよしゆじよう
三口爲度諸衆生; かいぐじようぶつどう
皆共成佛道

食畢偈（じきひつげ）

食事に感謝を込めて。

食畢偈: ぼんじきこつちしきりきじゆう
飯食訖已色力充; いしんじつほうさんぜゆう
威振十方三世雄; ゑいんでんかふさいねん
囘因轉果不妄念; いつさいしゆじようぎやくじんづう
一切衆生獲神通

次は「大正甲寅仲秋」（ 1914 年 10 月 4 日）に儒學者藤澤南岳が中造玉初堂（現株式會社玉初堂）を紹介する爲に書いた文章です。玉初堂は高級お線香メーカとして大阪では有名な老舗。藤澤南岳は「通天閣」の命名者で、南嶽ではなく南岳と自署してゐます。

口上: 中造氏製香其方傳自; 海外蓋董玉初所傳秘; 方也乃以玉初命堂璧爲; 商標香之美如玉耶玉而有香; 耶人欣喜之今也玉標之香; 遍于天下故書來歷示同人; 大正甲寅仲秋七十三翁南岳

讀み下し文はこちら

その他

Chrome 61 と Internet Explorer (MSIE) 11 の CSS 實裝の違ひに就いて

いづれも PC 用に就いて。デフォルトの縱書きの縱方向の表示領域が Chrome では内容量の最大値または畫面縱領域が内容量の最大値以下の場合は畫面縱領域を最大値として内容を折り返すなどして表示してゐますが、MSIE では單純に畫面縱領域を表示領域としてゐる。從つて内容量が少ない場合、畫面縱領域まで「餘白」になります。

MSIE の實裝に合せるのは簡單で CSS に max-height といふプロパティを書き足せば良い。IE の爲に JavaScript やらいはゆる條件附きコメントなどを使ひたくありません。といふ事で餘計な事をしない方針です。

準據する仕樣に就いて